咏梅五十首呈史尚书 其二四

译文

一树梅花像是洁白的玉条，依傍着山岩和石凹之处，传出萧萧的韵味。作诗的我柔弱无奈，在陈桥的月光下，那月光照着梅花的清香，这清香太容易消逝了。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，这里指石凹之处，读音：wēi

孱

软弱、弱小，这里指诗人作诗时的无力感，读音：chán

无柰

即无奈，柰，通‘奈’，表示没有办法

赏析

从文学手法来看，首句‘一树寒梅白玉条’运用了比喻的手法，将寒梅比作白玉条，形象地写出了梅花洁白如玉、清冷高洁的特点，给人以直观的视觉美感。‘傍岩隈石韵萧萧’则通过描写梅花生长的环境，傍着岩隈石，再加上‘韵萧萧’，营造出一种清冷、孤寂且富有韵味的意境。在情感表达上，诗人似有一种无奈之情，从‘诗孱无柰陈桥月’可以看出，‘孱’字体现出诗人在作诗时的无力感，这种无力感与梅花在月下清香易消的景象相呼应，暗示出美好事物难以长久留存的惆怅之感。主题思想上，通过咏梅来表达对美好事物的珍视以及对时光易逝、美好易消的叹惋。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其二四》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、清冷、孤寂、惜时。一树寒梅白玉条，傍岩隈石韵萧萧。 诗孱无柰陈桥月，月照清香太易消。