咏梅五十首呈史尚书 其二五

译文

房屋南北两边的积雪还留存着，真诚地向着东风问询小园（的情况）。一夜之间小园里（梅花）盛开像雪一样，清幽的香气在朦胧的月色下轻轻浮动。

注释

诚

真诚地，实在。

暗香

清幽的香气，常用来形容梅花的香气。

浮动

轻轻飘动、流动。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用了对比和烘托。首句‘舍南舍北雪犹存’写出雪还未消融的景象，与后面小园梅花盛开如雪形成对比，突出梅花不惧寒冷盛开的特点。‘暗香浮动月黄昏’一句则是典型的烘托，以朦胧的月色来烘托梅花清幽的香气，营造出一种幽静、空灵的意境。在情感表达上，诗人对梅花有着由衷的喜爱与赞美之情。诗中没有直接抒情，但通过对梅花盛开景象的描写，那种喜爱之情溢于言表。主题思想围绕着梅花展开，通过描写小园梅花盛开的景象，展现梅花的美丽、清幽以及耐寒的品质。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其二五》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、写梅、清幽、喜爱。舍南舍北雪犹存，诚对东风问小园。 一夜小园开似雪，暗香浮动月黄昏。