咏梅五十首呈史尚书 其三一

译文

在隔着深深的水的对岸有几树梅花正散发芬芳，它们像是精心施粉的何郎般美妙。和畅的风善解人意，不时吹来不时吹走，仿佛在管理着送来梅香之事。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

何郎

三国魏驸马何晏仪容俊美，后以‘何郎’称喜欢修饰或面目姣好的青年男子。这里用以比喻梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，隔水的几树梅花，给人一种距离感，增添了其神秘和高洁的感觉。写作手法上，运用了比喻的手法，将梅花比作施粉的何郎，何郎以美貌著称，把梅花比作何郎，生动地写出了梅花的娇艳与清新脱俗。从情感表达来看，诗人对梅花充满喜爱之情，不仅描绘了梅花的外在美，还通过风‘管送香’这一描写，暗示梅花香气的迷人，风都像是专门来传送它的香气，表达出诗人对梅花全方位的欣赏。主题思想围绕着对梅花的赞美展开，展现梅花的美丽姿态与迷人香气。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其三一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、清新、喜爱、比喻。隔水深深几树芳，巧如施粉妬何郎。 好风领略知人意，时去时来管送香。