咏梅五十首呈史尚书 其三二

译文

湖边的春色浓郁极了，满枝梅花被雨水淋打满含遗憾。不知何处传来羌笛吹奏的一曲，轻易就惊起了对故乡的思念之心。

注释

羌笛

古代的一种乐器，原出古羌族，发音凄切，qiang1 di2

等闲

轻易、随便。

故园

故乡。

赏析

这首诗意境凄美，借景抒情。从文学手法上看，首句‘湖边春色十分深’描绘出湖边春色的浓郁，以乐景衬哀情。第二句‘恨满枝枝被雨淋’，将梅花拟人化，‘恨’字赋予梅花情感，同时用‘雨淋’的景象渲染出一种哀伤的氛围。写作手法上，后两句‘羌笛一声何处曲，等闲惊起故园心’运用了听觉描写，羌笛之声突然响起，‘等闲’二字强调出不经意间就触动了思乡之情，从对眼前梅花被雨淋的描写转到思乡之情，过渡自然。在情感表达上，诗中蕴含着对梅花遭受雨淋的怜惜之情，更深层次的是浓浓的思乡之情。主题思想围绕着对梅花境遇的感慨以及由此引发的思乡之念展开。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其三二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为借景抒情、思乡、哀景、拟人。湖边春色十分深，恨满枝枝被雨淋。 羌笛一声何处曲，等闲惊起故园心。