咏梅五十首呈史尚书 其四一

译文

寒塘上风平浪静，梅花正盛开着，简直要把冰雪当作通往梅花的阶梯媒介。时世太平，不怕山峦荒僻寂静，在霜落的清晨没有人迹的时候我独自前来。

注释

梯媒

媒介，中介。这里将冰雪当作通向梅花的媒介，富有想象力。

时平

时世太平。

荒寂

荒凉寂静。

赏析

从文学手法上看，首句‘风静寒塘花正开’，以简洁的笔触描绘出寒塘边梅花盛开的画面，‘风静’烘托出一种静谧的氛围，为梅花的盛开提供了一个清幽的环境，是典型的环境烘托手法。‘直须冰雪作梯媒’这句运用奇特的想象，将冰雪当作梅花的‘梯媒’，把梅花不畏冰雪的高洁形象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人通过描写独自赏梅的行为，如‘霜晓无人我独来’，传达出一种对梅花的喜爱之情以及自身的孤高情怀。在意境营造上，寒塘、冰雪、梅花、荒寂的山峦等意象共同构建出一个清冷、孤寂而又充满生机的意境。主题思想上，借咏梅表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏，也可能暗示自己如同梅花一样，在清冷孤寂的环境中坚守自我的情怀。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其四一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、喜爱。风静寒塘花正开，直须冰雪作梯媒。 时平不怕山荒寂，霜晓无人我独来。