咏梅五十首呈史尚书 其四二

译文

禅定结束后仍然感觉虚幻之身轻盈无比，再加上梅花巧妙地尽显风情。月亮升上栏杆照着孤独的身影，一枝梅花斜映着小窗格外明亮。

注释

定

禅定，佛教徒的一种修行方法，使心专注于一境。

幻身

佛教语，相对于真身而言，指肉身，这里指感觉自身如虚幻般轻盈。

著

zhuó，附着，这里可理解为加上、添上的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了衬托的手法。前两句将定后的空灵之态与梅花的巧妙尽情相联系，以定后的轻衬托出梅花的妙。后两句通过描写月照孤影和梅映小窗的画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，又透露出一种孤独寂寥之感。主题思想上，借梅花这一意象表达出在空灵寂静的状态下对自然事物的独特感悟，以及在这种情境下内心复杂的情感。整体风格清幽淡雅，用词简洁却富有画面感，寥寥数语便勾勒出一幅月下梅影图。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其四二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、借景抒情。定回犹觉幻身轻，更著梅花巧尽情。 月上栏干照孤影，一枝斜映小窗明。