咏梅五十首呈史尚书 其四三

译文

梅花清瘦地倚靠在稀疏的竹林边，有一半探出墙外，上天让春天的消息来到这寒冷的地方。老人终年都闭门闲坐，而梅花在月下风前自在地散发着香气。

注释

疎篁

稀疏的竹林。‘疎’同‘疏’，读音为shū；‘篁’，huáng，竹林，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

春信

春天的信息。如宋·陈师道《谢人寄茶》诗‘珍重宗亲相寄惠，水亭山阁自携持。碾破春风第几团，龙团与凤饼争雄。不如双井苍鹰爪，犹带寒溪冰雪香。十片建溪春信早，汤嫩水轻花不散。’

寒乡

寒冷的地方。如汉·焦赣《易林·随之困》‘寒乡之北，鬼哭龙悲。’

赏析

从文学手法上看，首句通过‘瘦倚疎篁半出墙’对梅花的形态进行细致描绘，‘瘦’字写出梅花的清瘦姿态，‘倚’字将梅花拟人化，仿佛它是一个娇弱的佳人依靠着竹林，生动形象。‘半出墙’则点明了梅花所处的位置，富有画面感。‘天教春信到寒乡’运用了拟人的手法，赋予天以人的意志，好像是上天特意把春的消息送到这寒冷之地，暗示梅花如同春天的信使。情感表达方面，诗中蕴含着一种对梅花的喜爱与欣赏之情。从意境营造来讲，诗中构建了一幅寒乡之中，梅花与疎篁相伴，月下风前散发香气的清幽画面，给人一种静谧、淡雅的感觉。主题思想上，借梅花在寒乡绽放散发香气，表达一种即使身处逆境，依然能够自在展现自身美好品质的思想。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其四三》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、清幽、拟人、喜爱。瘦倚疎篁半出墙，天教春信到寒乡。 老人终岁闭门坐，月下风前自在香。