咏梅五十首呈史尚书 其四六

译文

郊外原野空旷开阔洁净没有灰尘，暂且放任千林自在地享受春天。借问那梅花在何处飘落呢，只见翠苔苍藓和那嶙峋的石头。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。

磷磷

形容石头突出、重叠的样子，lín lín。

赏析

从文学手法上看，首句‘郊原空阔浄无尘’描绘出郊原开阔、洁净的画面，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出背景。‘且放千林自在春’中的‘放’字，将春天拟人化，仿佛春天可以被释放，使诗句富有动态感。情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人对郊原的喜爱以及对自然景象的悠然自得之情跃然纸上。在意境营造上，通过郊原、千林、梅花、翠苔苍藓、石磷磷等意象，营造出一种清幽、静谧、自然的意境。主题思想上，展现了诗人对自然之美的欣赏和对自在闲适生活的向往。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其四六》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、恬淡、自然。郊原空阔浄无尘，且放千林自在春。 借问梅花何处落，翠苔苍藓石磷磷。