夜闻杜鹃

译文

竹林环抱的船坞洁净无染，临水的栏杆清幽无比，从一更一直到三更（杜鹃一直在啼叫）。杜鹃鸟根本不管人们正处于将断未断的残梦之中，在雨外飞过来，啼鸣声就在头上响着。

注释

坞

四周高中央凹下的地方，这里指竹林深处类似的地方，读音：wù

槛

栏杆，读音：jiàn

赏析

这首诗在文学手法上，先写景后抒情。首句描绘出一幅清幽的画面，以竹林坞和水槛这些意象营造出一种静谧的氛围。从一更到三更的时间变化，通过时间的推移来展现杜鹃啼叫的持续，为下文抒情做铺垫。在情感表达上，诗人通过‘杜鹃不管人残梦’一句，表达出对杜鹃啼叫的厌烦之感，这种厌烦其实是因为杜鹃啼叫打扰了自己的残梦，从侧面反映出诗人内心的一种幽微的愁绪。在意境营造方面，清幽的环境与杜鹃恼人的啼叫声形成鲜明的对比，清幽之中被这种突兀的啼叫打破宁静，更加深了那种烦闷之感。主题思想上，借杜鹃啼叫打扰残梦这件小事，传达出诗人内心的愁闷与烦躁，也可能暗示着诗人在现实生活中有某些困扰而不得安宁。

速览

《夜闻杜鹃》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、抒情、幽微、烦躁。竹坞无尘水槛清，一更更尽到三更。 杜鹃不管人残梦，雨外飞来头上声。