舟中戏书 其一

译文

芳草在古老的渡口边青葱生长，小船因为作诗而停留了好些日子。内心闲适面对眼前的情境全然没有争竞之心，寂静的长江水万里长流。

注释

渡头

渡口，过河的地方。

扁舟

小船。

竞

竞争。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳草青青古渡头’运用白描手法，勾勒出一幅充满生机的古渡头景象，以芳草的‘青青’之色，给画面增添了一抹清新的色彩，点明了地点。‘扁舟几日为诗留’则以叙述的方式写出诗人停舟的状态与缘由，简单而直白。情感表达方面，‘心闲对境浑无竞’直接抒发了诗人内心闲适、与世无争的心境，在这悠悠天地间，诗人以一种超脱的心态面对周围的一切。在意境营造上，诗的最后一句‘寂寂长江万里流’将视野拓展到万里长江，以长江的‘寂寂’长流，营造出一种空旷、寂静而又悠远的意境，让读者感受到诗人心境的宁静与辽远。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往，对宁静心境的追求，在自然与诗歌中寻找内心的宁静与超脱。

速览

《舟中戏书 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、抒情、宁静。芳草青青古渡头，扁舟几日为诗留。 心闲对境浑无竞，寂寂长江万里流。