舟中戏书 其二

译文

暂且把船系在十二峰之前，眼中是百里熟悉的山川。遥想今晚满是情思，江上的明月处处随人而圆满。

注释

系

jì，拴，绑。

遥知

在远处知晓；预先知道。

情思

情感，思绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二峰前且系船’点明地点，一个‘且’字富有动态感，仿佛诗人在旅途中的一个临时决定，自然而随性。‘眼中百里旧山川’描绘出眼前壮阔的山川景色，‘旧’字体现出诗人对这片山川的熟悉之感，可能暗示诗人曾经来过此地或者对这一带有着特殊的情感。后两句‘遥知此夕多情思，江月随人处处圆’运用了移情入景的手法，诗人将自己的情思寄托于江月，江月本是无情之物，但在诗人眼中，它随着自己移动而处处圆满，这种写法既烘托出诗人内心的情思，又营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对眼前山川景色的喜爱之情，同时在这特定的夜晚，又有一种难以言说的情思，或许是思乡，或许是对往昔的怀念，借江月这一意象含蓄地表达出来。主题思想上，通过描绘旅途中的所见所思，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《舟中戏书 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、抒情、旅思、寄情于景。十二峰前且系船，眼中百里旧山川。 遥知此夕多情思，江月随人处处圆。