郊行 其二

译文

花朵飘落江堤，簇拥着清晨的烟雾，游人们在柳林之外急促地推动秋千。真应该吩咐擅长绘画的丹青妙手，画出这清明二月的天气。

注释

簇

聚集，簇拥。cuì

蹙

急促地推。cù

直须

应当，应该。

分付

交付，这里可理解为吩咐。

丹青手

画工，擅长绘画的人。丹青，丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了白描的手法，‘花落江堤簇晓烟，游人柳外蹙秋千’简单勾勒出一幅江堤落花、晨烟缭绕、柳下秋千的画面，画面感极强。在情感表达上，透露出一种对春日美好景象的喜爱与闲适之情。在意境营造方面，通过落花、江堤、晓烟、柳和秋千等意象，营造出一种清新、明快且富有生机的春日意境。主题思想围绕着对清明二月美好春光的欣赏，希望能够用画笔将这一美妙时刻留存下来。诗的后两句‘直须分付丹青手，画出清明二月天’则直抒胸臆，表达出对眼前美景的珍视，希望能够以绘画的形式定格这份美好。

速览

《郊行 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、春日、喜爱。花落江堤簇晓烟，游人柳外蹙秋千。 直须分付丹青手，画出清明二月天。