再游道场

译文

在万仞高的山峰顶上有古老的道场，再次来到这里看到败落的树叶带着寒霜飞舞。因感怀时事偏偏触动诗人的兴致，橘子和柚子在园篱边将近一半已经变黄。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞，此处形容山峰极高。rèn

骚人

原指屈原或《楚辞》的作者，后泛指诗人。

园篱

园子里的篱笆。

赏析

从文学手法来看，首句‘万仞峰头古道场’点明了道场的地理位置，‘万仞’以夸张的手法突出了山峰的高耸，给人一种雄伟壮阔之感，为道场增添了一种神秘、高远的氛围。第二句‘重来败叶带飞霜’，描写了眼前所见之景，‘败叶’‘飞霜’两个意象营造出一种衰败、萧瑟的秋景图，为下文情感的抒发做铺垫。从情感表达上，‘感时偏动骚人兴’，诗人因感怀时事而触动诗兴，这里诗人将自己比作骚人，暗示自己内心有着如同古代骚人般的忧国忧民情怀或者是对时光流逝、世事无常的感慨。最后一句‘橘柚园篱近半黄’看似写景，实则进一步烘托这种复杂的情感，橘柚将黄，是季节变换的象征，也可能暗示着时光的推移下事物的发展变化，有一种淡淡的怅惘情绪。在意境营造上，整首诗通过描绘古道场的高远、秋景的萧瑟，营造出一种幽远、清冷而略带感伤的意境。主题思想上主要是通过再游道场的所见所感，表达出诗人对时世的感怀以及内心的复杂情感。

速览

《再游道场》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为感时伤事、写景、忧国忧民、秋意。万仞峰头古道场，重来败叶带飞霜。 感时偏动骚人兴，橘柚园篱近半黄。