放舟戏书 其二

译文

两岸的芦荻在萧瑟的秋风里摇曳，在斜风细雨中掉转船头。近年来频繁地做起浪迹江湖的梦，应该前往山阴驾上小船（去追寻那梦中的江湖）。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指风吹芦荻的声音。

芦荻

芦苇和荻草，两种生长在水边的植物。

山阴

今浙江绍兴，古代是一个文化氛围浓厚、多有隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘两岸萧萧芦荻秋’通过描写两岸芦荻在秋风中的萧瑟之态，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅秋日江景图，奠定了全诗的清冷氛围。‘萧萧’一词生动地描绘出芦荻被风吹动发出的声音，从听觉上增强画面感。‘斜风细雨’则是典型的景物描写，烘托出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围，这也是中国古典诗词中常见的以景衬情的手法。在情感表达方面，诗中透露出诗人对江湖生活的向往之情。‘年来频作江湖梦’直接点明自己内心的渴望，这种渴望在现实中或许难以实现，所以只能在梦中频繁出现。而‘须向山阴上小舟’则进一步强调这种向往，山阴在古代文化中是一个充满诗意和隐逸氛围的地方，诗人想去山阴驾舟，暗示他想要远离尘世喧嚣，投身于江湖自然的怀抱。在意境营造上，整首诗构建了一个充满诗意和遐想的秋江行舟的意境，芦荻、秋风、斜风细雨和小舟等意象共同组合，让读者仿佛能看到一位在秋江上孤独行舟，心怀江湖梦想的诗人形象。主题思想主要围绕着对江湖生活的向往以及对内心宁静的追求。

速览

《放舟戏书 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、向往、清幽、闲适。两岸萧萧芦荻秋，斜风细雨转船头。 年来频作江湖梦，须向山阴上小舟。