贺黄少府受辟 其二

译文

往昔有着潇洒的风度和华美的文采，家族声望卓著，手持玉麈高谈阔论，令四座之人倾心。他日亲朋好友询问为官的情况，三年来民众都爱戴清正的尉曹。

注释

风流

有才华而不拘礼法，风度潇洒。

文采

文艺方面的才华。

家声

家族的名声。

玉麈

zhǔ，玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。

亲知

亲戚和知己。

尉曹

官名，这里代指黄少府的官职。

民戴

民众爱戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流文采旧家声，玉麈高谈四座倾’运用了直接描写的手法，通过‘风流文采’‘玉麈高谈’等词汇生动地勾勒出黄少府的不凡形象和高雅气质，‘四座倾’则是从旁人的反应侧面烘托出其魅力。颔联‘他日亲知问官况，三年民戴尉曹清’则从侧面描写他为官的清正，通过设想他日亲友询问官况，引出民众爱戴他为官清正的事实。在情感表达方面，表达了对黄少府的钦佩与赞扬之情。在意境营造上，首联营造出一种高雅、风流的氛围，使人仿佛看到一位风度翩翩、侃侃而谈的人物形象。主题思想主要是赞扬黄少府既有不凡的家族底蕴和个人风采，又有清正为民的官品。

速览

《贺黄少府受辟 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为赞美人、叙事、官品、高雅。风流文采旧家声，玉麈高谈四座倾。 他日亲知问官况，三年民戴尉曹清。