越上即事

译文

禹穴之处早晚生出奇妙的云彩，青山的尽头夕阳渐渐垂落。黄莺叫声正好听的时候却飞走了，独自倚靠着枯瘦的手杖度过无尽的时光。

注释

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

筇(qióng)

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

政

通‘正’，正好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗的前两句通过描写禹穴的云以及青山夕阳这些自然景象，勾勒出一幅开阔而又富有变化的画面，‘禹穴生云朝暮奇’描绘出禹穴云气变幻的奇妙，‘青山断处夕阳垂’则呈现出一种夕阳西下的宁静与辽远。写作手法上，主要是白描，直接描写眼前之景，简洁而生动。从情感表达来看，后两句中‘莺声政好还飞去’有一种美好的事物转瞬即逝的惋惜，‘独倚枯筇无限时’则明显表达出诗人的孤独之感，诗人独自倚着手杖，无尽的时光暗示着诗人的寂寥落寞。整首诗主题围绕着诗人对眼前景物的观察与自身孤独情绪的抒发。

速览

《越上即事》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、孤寂、白描、惜景。禹穴生云朝暮奇，青山断处夕阳垂。 莺声政好还飞去，独倚枯筇无限时。