知府黄寺簿生日 其二

译文

春天来临的时候，您为何像谪居蓬瀛仙境一般（来此地任职）呢，这本就是山河大地应该诞生您这样人物的时候。姜太公那般的高寿、郭子仪那样的福禄，请您从此之后重振朝廷的威望。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里可理解为‘来到（此地任职）如同谪居’，zhé

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，常泛指仙境，péng yíng

尚父

亦作‘尚甫’，指周朝吕望，即姜子牙，后世用以尊称大臣，shàng fù

子仪

郭子仪，唐代名将，以其卓著的功勋和福禄而闻名，zǐ yí

朝缨

朝廷官员的冠带，借指在朝为官，zhāo yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘尚父’指代姜太公，‘子仪’指代郭子仪，通过提及这两位历史上的著名人物，以他们的高寿和福禄来类比知府黄寺簿，表达对他的尊崇与祝福。在情感表达方面，充满了对黄寺簿的敬重和期许之情。意境上营造出一种庄重且充满希望的氛围。主题思想围绕着对黄寺簿生日的祝贺，期许他像姜太公和郭子仪一样在政治上有所建树，重振朝纲。整首诗简短却表意明确，通过用典增强了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。

速览

《知府黄寺簿生日 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为祝寿、用典、敬重、期许。春来何事谪蓬瀛，自是山河应数生。 尚父年龄子仪考，请君从此振朝缨。