知府黄寺簿生日 其四

译文

器量风度格调应该超尘脱俗，高洁的贤才应该以保全纯真为贵。我这山野僧人拿什么来表达我的歌谣与赞颂呢，只愿您长寿如同仙鹤能活三千岁，还有别样的美好春光。

注释

器度

器量、胸怀。

风标

风度、品格。

出尘

超出世俗。

高贤

高尚贤良之人。

全真

保全天性、纯真。

鹤算

hè suàn，鹤的寿命，比喻长寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘器度风标合出尘’直接描写人物的器量、风度，以‘出尘’这样一种较为抽象的表达，给人以超凡脱俗之感，是一种直接的人物形象塑造手法。第二句‘高贤应总贵全真’则是进一步阐述对贤才的观点，从思想境界方面提升人物的高度。‘野僧何以伸谣咏’运用了一种自问自答的形式，其中‘野僧’是诗人自谦的说法，增加了诗歌的谦逊、质朴之感。情感表达上，全诗充满了对知府黄寺簿的敬重与祝福之情。在意境营造方面，通过‘鹤算三千别有春’引入仙鹤长寿的意象，营造出一种福寿绵长、充满生机的美好意境。主题思想主要是表达对知府生日的祝贺以及对其高洁品格的赞赏。

速览

《知府黄寺簿生日 其四》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为祝寿、赞人、高洁、质朴。器度风标合出尘，高贤应总贵全真。 野僧何以伸谣咏，鹤算三千别有春。