城西野行 其一

译文

三月时城西的美好景色有很多，清晨的烟雾和清澈的露水暗自融合。傍晚的钟声不用来催促归客，听说新亭那里更值得一游。

注释

淑景

美好的景色。淑，美好。

暗相和

暗自相互交融、混合。和，hè，混合、融合。

未用

不用，不必。

闻道

听说。

新亭

地名，在这里作为一处可供游玩的地方。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清新、淡雅的城西暮春晨景图。‘三月’点明时间，‘西城’指出地点，‘淑景多’概括地写出景色美好且丰富。‘晓烟清露暗相和’通过细致描写烟雾与露水交融的景象，营造出一种朦胧、清幽的氛围。在写作手法上，先写景后叙事抒情。前两句写景，为后文做铺垫，后两句‘晚钟未用催归客，闻道新亭更可过’，诗人不被晚钟催促归程，反而听闻新亭更可游玩，以一种洒脱的态度，表现出对城西景色的留恋。从情感表达来看，诗人通过对城西景色的喜爱以及对新亭的向往，表达出一种悠然闲适之情，享受当下景色的心境。主题思想则是对城西自然风光的喜爱与赞美，以及对游玩乐趣的追求。

速览

《城西野行 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、暮春、抒情。三月西城淑景多，晓烟清露暗相和。 晚钟未用催归客，闻道新亭更可过。