江上嬉行和永上人

译文

满眼飞花，诗句信手拈来，在江上悠闲地吟诗，时而站立时而行走。正是现在江上景色最美的时候，和暖的南风吹拂着，整天都能听到黄莺婉转啼鸣。

注释

嬉

游戏，玩耍。这里可理解为悠闲地游玩。

永上人

‘永’为僧人的法号，‘上人’是对和尚的尊称。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。xūn fēng

流莺

鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞花满眼句纵横’运用了视觉描写，‘飞花满眼’勾勒出一幅繁花飞舞的画面，给人以强烈的视觉冲击，‘句纵横’则体现出诗人灵感泉涌、文思敏捷的状态。第二句‘江上闲吟立又行’通过描写诗人在江上的行为，‘闲吟’‘立又行’将诗人的闲适之态生动展现。后两句‘正是如今江上好，薰风尽日语流莺’，以‘江上好’直接点明江上景色之美，‘薰风’点明季节是温暖的时节，‘尽日’强调时间之长，‘语流莺’从听觉角度补充了江景的美妙，动静结合，使江景充满生机。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情，诗人陶醉于江上的美景与惬意的生活。在意境营造上，飞花、江上、薰风、流莺等意象共同构建出一幅清新、和谐、充满生机的江上春日图。主题思想上，主要是描绘江上的美好景色，表达诗人对这种闲适生活的喜爱。

速览

《江上嬉行和永上人》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、愉悦、动静结合。飞花满眼句纵横，江上闲吟立又行。 正是如今江上好，薰风尽日语流莺。