解嘲十绝呈浩西堂 其二

译文

尘世的缘分自己感觉随着时间渐渐淡薄，难道还需要王侯知道自己的姓名吗？不该白头的时候如今头发已经变白了，不知道它（指代头发变白这件事）为什么如此忙碌。

注释

世缘

尘世的缘分；世间人事的经历及缘分。

可要

岂要；何要。表示反问。

未合

不该；不应当。

渠

第三人称代词，他、它。这里指代头发变白这件事。qú

忙生

忙碌；繁忙。

赏析

从文学手法上看，首句‘世缘自觉逐时轻’直接抒情，表达出对尘世缘分看淡的心境。‘可要王侯知姓名’则是用反问的手法，体现出一种超脱于功名利禄之外的情怀，不看重是否被权贵知晓。‘未合白头今已白，知渠何事太忙生’使用了拟人手法，将头发变白拟人化，好像头发是因为忙碌才变白的，增添了诗歌的趣味性和生动性。在情感表达方面，整体流露出一种对世事看淡、超脱名利，同时又对时光匆匆、容颜老去带有无奈之感。在意境营造上，通过描述世缘、王侯、白头这些元素，营造出一种空灵、超脱又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对世情的看淡以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《解嘲十绝呈浩西堂 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为看淡世情、超脱名利、时光感慨、反问手法。世缘自觉逐时轻，可要王侯知姓名。 未合白头今已白，知渠何事太忙生。