解嘲十绝呈浩西堂 其五

译文

中年养病的时候只做吟诗之事，心里知道自己的心性和行迹都很独特不凡。不要笑我沉迷于吟诗这个癖好，看看镜子里，为此赢得了双鬓斑白如丝。

注释

崛奇

独特不凡。崛（jué），有高起、突出之意。

吾侬

我。侬（nóng），是古代吴语中的第一人称代词。

躭

同‘耽’，沉溺、入迷。躭（dān）。

癖

癖好、嗜好。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明中年养病时的行为是吟诗，简单直接地切入主题。‘心迹悬知两崛奇’中‘崛奇’二字，生动地写出自己心性和行迹的与众不同，用词较为新奇。情感表达上，通过描述自己养病时吟诗，面对他人可能的嘲笑，表明自己对吟诗这一癖好的执着，有一种对自己喜好的坚持和自我调侃的意味。在意境营造上，一个养病之人吟诗度日，对镜自视，有一种淡淡的寂寥和洒脱。主题思想上体现了诗人对吟诗这一爱好的重视，在养病的岁月中，吟诗是他生活的重要部分，并且不惧他人的看法，也反映出时光流逝下的淡然态度。

速览

《解嘲十绝呈浩西堂 其五》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为养病、吟诗癖、自嘲、寂寥。中年养病只吟诗，心迹悬知两崛奇。 莫笑吾侬躭此癖，镜中赢得鬓成丝。