浩西堂见和因再用韵 其一

译文

没有钱驱使鬼神办事所以还是停止吧，心中已经满怀着无尽的忧愁。何况还有西湖美好的山水，扬起一片风帆独自登上归船。

注释

使鬼

驱使鬼神，有俗语‘有钱可使鬼推磨’，这里指做某事需要花费钱财或借助外力，但无力做到。

装怀

心中怀着，装，容纳、包含的意思。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’形容忧愁之多。

赏析

从文学手法上看，首句‘无钱使鬼故宜休’运用典故，‘使鬼’典出‘有钱可使鬼推磨’，以一种诙谐又无奈的口吻开启全诗，巧妙地传达出诗人的某种无力感。情感表达上，‘已失装怀万斛愁’直白地表达出内心深深的忧愁，‘万斛’运用夸张手法极言忧愁之多。在意境营造方面，后两句描绘出西湖美好的山水以及归舟的景象，在愁绪之中突然引入这样的画面，形成一种舒缓的氛围，山水与归舟给人宁静致远之感，与前文的忧愁形成鲜明对比。主题思想上，全诗在表达忧愁的同时，又通过西湖山水和归舟的描写透露出一种对宁静生活或者解脱的向往。

速览

《浩西堂见和因再用韵 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为忧愁、用典、写景、归舟。无钱使鬼故宜休，已失装怀万斛愁。 况有西湖好山水，一帆还自上归舟。