相和歌辞 王昭君

译文

毛延寿的画技简直要通神了，竟然忍心为了黄金而不尊重他人（昭君）。昭君马上弹奏着琵琶远行万里，汉宫之中永远有着被隔绝一生的女子的青春。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是乐府诗中最原始的形式。

通神

形容技艺高超，达到神奇的境界。

忍

忍心。

隔生

犹隔世。被隔绝一生，指昭君远嫁，在汉宫如同与世隔绝。

赏析

从文学手法上看，首句‘毛延寿画欲通神’运用夸张的手法，极言毛延寿画技的高超，这种高超的画技却被用来做坏事，形成鲜明的反差。‘忍为黄金不为人’直接批判毛延寿为了金钱而故意丑化昭君的恶劣行径，直抒胸臆。情感表达上，诗人对昭君充满了同情，昭君远嫁匈奴，在万里之遥弹奏琵琶，这一形象满是哀怨与无奈。在意境营造方面，通过描写昭君马上弹琵琶行万里的画面，营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上揭示了宫廷画师的贪婪无耻，以及昭君这样的宫女们被封建制度所迫害的悲惨命运。

速览

《相和歌辞 王昭君》是唐代诗人李商隐的作品，主题为同情、批判、哀怨、写人。毛延寿画欲通神，忍为黄金不为人。 马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春。