杂歌谣辞 李夫人歌 一

译文

一条丝带不能系结同心，双股丝绳才能安稳盘髻。我惭愧于那用白茅包裹礼物求婚的人，月亮隐没之后却让星星来替代。

注释

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。惭，cán；愧，kuì

白茅

多年生草本植物。在古代常用白茅包裹祭品或礼物，这里可能指代以真诚之心对待感情的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一带不结心，两股方安髻’运用了比兴手法，以丝带和双股丝绳的不同状态来引出下文的情感。通过对简单事物的描述，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈和遗憾之情。从‘慙愧白茅人’可以看出诗人对某人的愧疚之感，而‘月没教星替’则有一种原本的美好消逝，被其他事物替代的怅惘。在意境营造上，诗中描绘出一种略带哀伤的氛围，丝带、发髻等意象构建出一种与爱情或者美好关系相关的场景，而月与星的交替则增添了一种物是人非的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝、关系改变的感慨以及内心的愧疚情绪展开。

速览

《杂歌谣辞 李夫人歌 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为抒情、比兴、哀伤、愧疚。一带不结心，两股方安髻。 慙愧白茅人，月没教星替。