杂曲歌辞 无愁果有愁曲

译文

东边有青龙西边有白虎，中间蕴含着福皇包容世间的气度。玉壶倒映渭水对着清潭似在发笑，开凿天空也无法到达牵牛星所在之处。麒麟踏云天马凶悍，牛山摇动震碎珊瑚发出声响。秋天的嫦娥洒下点滴却不能成泪，十二玉楼无缘无故地钉上钉子。推开烟雾唾弃明月抛至千里之外，十番红桐一下子都死去。白杨树下别的屋子有鬼魂迷人，空留下暗暗的记号如同蚕纸。傍晚迎着风牵扯着短丝，鲜血凝结又散开如今还有谁在。

注释

骐驎

麒麟，传说中的神兽。qí lín

狞

凶恶，恶相难看。níng

秋娥

秋天的嫦娥，常被用来寄托哀愁等情感。

玉楼

华丽的楼，常出现在神话传说或诗词中表示美好的建筑。

暗记

暗暗留下的记号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量奇幻的意象组合，如‘东有青龙西白虎，中含福皇包世度’，青龙、白虎、福皇等意象构建出一种神秘而宏大的氛围。‘骐驎踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声’，通过骐驎、天马、牛山、珊瑚等不相干却奇特的事物组合，创造出超现实的奇幻画面。情感表达上，全诗弥漫着一种迷茫、哀伤和对世事无常的感慨。‘秋娥点滴不成泪，十二玉楼无故钉’，以秋娥无泪、玉楼无故钉等描写，暗示出一种难以言说的悲愁。在意境营造方面，诗中景象奇幻诡谲，充满了神秘色彩，像一个荒诞而又蕴含深意的梦境。主题思想上，反映出对世界难以捉摸、人生无常的深深思索。

速览

《杂曲歌辞 无愁果有愁曲》是唐代诗人李商隐的作品，主题为奇幻、哀伤、神秘、超现实。东有青龙西白虎，中含福皇包世度。 玉壶渭水笑清潭，凿天不到牵牛处。 骐驎踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声。 秋娥点滴不成泪，…