杂曲歌辞 杨柳枝 一

译文

暂且凭借杯酒排遣心中的忧愁，不要皱起眉头，损害了那纤细的腰肢。人活在世上，在死亡来临之前，唯有离别最为痛苦，春风怎么会怜惜这长长的柳条呢。

注释

无憀

无所依赖，无聊。憀，liáo

争拟

怎拟，怎么打算。争，同‘怎’

长条

这里指杨柳的枝条。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂凭樽酒送无憀’直抒胸臆，点明借酒消愁的行为，‘暂凭’二字写出了这种排解只是暂时的无奈。‘莫损愁眉与细腰’运用了拟人手法，将杨柳的‘细腰’赋予人的特征，仿佛杨柳也会因愁而损。情感表达上，诗中充满了愁苦与无奈，通过饮酒消愁、对杨柳的叮嘱以及对离别的感慨来传达。在意境营造方面，把饮酒、杨柳、愁眉等元素融合，营造出一种哀愁、落寞的氛围。主题思想围绕着离别之苦展开，强调了离别在人生中的重要性和令人痛苦的程度，春风不知惜长条，也暗示了人间离别无人能解的哀伤。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为借酒消愁、离别苦、拟人手法、哀愁意境。暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。 人世死前唯有别，春风争拟惜长条。