章岩

译文

章岩那高大杰出的石头是多么空阔深邃啊，中间隐藏着一座幽静的寺庙。它不需要去修补天上的漏洞，时常能让人感觉到有云朵在浮动。岩间的孔洞如同蟾蜍吐出了半轮月亮，又像能吞下万斛大船的鲸鱼之口。这座山岩与我章姓本是同宗，想要离开却又暂且徘徊逗留。

注释

杰石

高大杰出的石头。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

兹

这，这个。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如“蟾吐半轮月，鲸吞万斛舟”，将章岩的孔洞形状分别比作蟾蜍吐出的月亮和能吞舟的鲸鱼之口，生动形象地描绘出章岩独特的风貌。在情感表达方面，诗人通过“兹岩本同姓，欲去且迟留”表达出对章岩的一种特殊的亲近感和眷恋之情。在意境营造上，诗的前几句勾勒出章岩空幽的意境，有幽静的寺庙藏于其中，还有浮云相伴，给人一种静谧而又神秘的感觉。主题思想上，诗人通过对章岩景色的描写和自身感受的抒发，表达出对章岩的喜爱与不舍。整首诗简洁明了地展现了章岩的特色以及诗人与之的情感联系。

速览

《章岩》是宋代诗人章谦亨的作品，主题为写景、抒情、幽静、比喻。杰石何空洞，中藏一寺幽。 不须补天漏，时觉有云浮。 蟾吐半轮月，鲸吞万斛舟。 兹岩本同姓，欲去且迟留。