水调歌头

译文

摆脱了西昆体的风格，这一篇赋作在群英中堪称第一。在清风峡畔，至今还有以读书为名的堂室。富贵比尘土还轻，孝义比山岳还重，可惜未能取得更大的成就。山陵河谷纵然迁移改变，这里的草木也充满荣耀。和仇香一起，穿着阮籍风格的木屐，试着一同攀登。石龛虽然狭窄，却能容纳一张小几案和一盏短柄的灯。千仞高的苍崖如同刀削一般，四面翠绿的屏障连绵不断，云雾长久地缭绕。最喜爱山岩前的水，还发出诵读诗书的声音。

注释

西昆体

北宋初期出现的一种文风，其特点是辞藻华丽，讲究用典，对仗工整。

冠

居于首位，读作guàn。

檠

灯架，也指灯，读作qíng。

仇香

东汉人，以笃于行义著称。

阮屐

晋朝阮籍常着木屐出游，这里指代一种潇洒自在的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘解变西昆体，一赋冠群英’直接点明主题，展现出词人对自己作品风格转变的自信，有先声夺人之效。词中多处运用对比手法，如‘富贵轻于尘土，孝义重于山岳’，将富贵与尘土、孝义与山岳对比，鲜明地表达出对孝义的推崇和对富贵的轻视。在意境营造方面，通过描写清风峡畔、石龛、苍崖、翠屏、云雾、岩前水等景象，勾勒出一幅清幽、险峻又富有诗意的山水画卷。在情感表达上，既有对自身文学成就的自豪，又有对未能取得更大成就的惋惜，还蕴含着对孝义的敬重之情。主题思想围绕着对自身价值的思考、对孝义的重视以及对自然山水的喜爱展开，融合了文学、道德与自然等多重内涵。

速览

《水调歌头》是宋代诗人章谦亨的作品，主题为写景、抒怀、对比、叹惋。解变西昆体，一赋冠群英。 清风峡畔，至今堂以读书名。 富贵轻于尘土，孝义重于山岳，惜不大其成。 陵谷纵迁改，草木亦光荣…