浪淘沙

译文

站在台上依靠着栏杆。仍然害怕春天的寒意。（感觉）最高的山峰被谁偷走了。还以为是六丁神将把它移走了，不在人间了呢。却原来是清晨的云彩悠闲自在。特意来遮挡（山峰）。和天空一样白茫茫一片。高兴的是东风把云彩都吹卷干净了，那山峰依旧显现出来。

注释

凭

依靠、倚着

阑干

栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’

怯

害怕。如‘怯场’中的用法

六丁

道教认为的火神，这里指神话中的六丁神将。

晓云

早晨的云。

白漫漫

形容一望无边的白色。

赏析

这首词营造出一种空灵、奇幻的意境。从写作手法上看，词人运用了拟人和夸张的手法，如‘被谁偷了最高山。将谓六丁移取去，不在人间’，把高山的不见归咎于被人偷走或者被六丁神将移走，赋予无生命的山以一种神秘的色彩，同时夸张地表达出山峰消失不见的奇特之感。‘却是晓云闲。特地遮拦。与天一样白漫漫’，将晓云拟人化，一个‘闲’字写出了云彩的悠然自在，生动形象。在情感表达方面，先有对高山不见的疑惑与惊讶，后有发现是云彩遮拦后的释然和欣喜，词人通过对自然景象的描写，细腻地传达出自己的情绪变化。主题思想上，通过描写山被云遮又重现的过程，表现出对自然景观变化的敏锐观察和独特感受。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人章谦亨的作品，主题为写景、奇幻、拟人、夸张。台上凭阑干。 犹怯春寒。 被谁偷了最高山。 将谓六丁移取去，不在人间。 却是晓云闲。 特地遮拦。 与天一样白漫漫。 喜…