步蟾宫

译文

团团圆圆地小饮几杯，醉意醺醺。互相依偎着，谁都不想去睡。赌博玩乐一直到五更天，然后就在铺着的妆台前梳洗。庭院前的鼓乐声喧闹震耳。忽然间，又增添了一岁。不要嫌弃不如年少之时，有多少人老得像我这样啊。

注释

团圞

团圆。luán

醺醺

形容醉态。xūn

厮挨

互相依偎。sī

呼卢

赌博的一种。hū lú

蓦忽

忽然。mò hū

赏析

从文学手法上看，这首词叙事直白、自然，没有过多华丽的辞藻修饰。如‘团圞小酌醺醺醉。厮挨著、没人肯睡。呼卢直到五更头’，简单直接地描绘出众人饮酒作乐直至通宵的场景。在情感表达方面，前半部分写出人们欢聚玩乐的欢乐氛围，后半部分情绪急转，‘蓦忽地、又添一岁。休嫌不足少年时，有多少、老如我底’，从欢乐的场景突然转到对时光流逝、容颜老去的感慨，形成鲜明对比，表达出一种对岁月无情的无奈和惆怅。在意境营造上，词中描绘的通宵欢聚场景和最后感叹岁月的情境，一喜一忧，共同营造出一种在热闹与寂寥间转换的独特意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生易老的感慨。

速览

《步蟾宫》是宋代诗人章谦亨的作品，主题为叙事、感慨、时光逝、欢聚。团圞小酌醺醺醉。 厮挨著、没人肯睡。 呼卢直到五更头，便铺了妆台梳洗。 庭前鼓吹喧人耳。 蓦忽地、又添一岁。 休嫌不足…