读史 其一

译文

在雁门这个地方自己不去亲身参与（战事之类），又怎么知道成就大事的不会是楚人呢？为什么当年优秀的史官的笔，在列传中吝啬于给功臣作传呢？

注释

翼

这里可理解为‘庇翼’，保护、遮蔽的意思。

啬

吝啬，小气。sè

良史笔

优秀史官的笔，这里指代史官撰写历史的行为。‘良史’，优秀的史官。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了反问的手法，如‘成事安知非楚人’，通过反问来增强语气，表达对某种历史现象的质疑。在情感表达方面，诗人充满了对历史记载不公的愤懑之情。在意境营造上，通过‘雁门’这一地点，营造出一种带有历史沧桑感的氛围。主题思想上是对历史书写的公正性进行反思，认为史家在记录功臣事迹时存在欠缺。整体语言简洁明快，直抒胸臆，短短四句诗就将自己对历史现象的看法表达得很透彻。

速览

《读史 其一》是宋代诗人萧澥的作品，主题为咏史、质疑、愤懑、简洁。雁门翼处不身亲，成事安知非楚人。 何事当年良史笔，啬于一传著功臣。