读文君白头吟

译文

（卓文君）不顾自身的名声而在夜里私奔，到了晚年作这悲苦的《白头吟》又有什么用呢。自古以来，如同簪子折断、花瓶沉水这样恩断义绝的事情，在年轻女子双鬟暗合（成婚）的时候就已经埋下伏笔了。

注释

奚为

何为，做什么。奚，xī。

簪折瓶沈

簪子折断，花瓶沉水，比喻感情破裂。簪，zān；沈，同‘沉’，chén。

双鬟

古代年轻女子的发型，这里代指女子成婚之时。鬟，huán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句通过描述卓文君夜奔的行为，简单勾勒出一个不顾世俗眼光勇敢追求爱情的女子形象。后几句则是对卓文君作《白头吟》这一事件进行议论，以簪折瓶沉之事来暗示感情破裂并非突然发生，在成婚之初或许就已有端倪。在情感表达方面，诗中流露出一种对卓文君爱情命运的悲悯之情，同时也有对爱情无常的感慨。在意境营造上，通过对卓文君故事的叙述和议论，营造出一种略带忧伤和感慨命运的氛围。主题思想围绕着卓文君的爱情故事展开，探讨爱情的起始、发展与破灭，对女子在爱情中的遭遇表达同情并引发对爱情本质的思考。

速览

《读文君白头吟》是宋代诗人萧澥的作品，主题为爱情悲叹、叙事议论、命运感慨、女子爱情。不顾此身轻夜驰，晚年吟苦亦奚为。 从来簪折瓶沈事，已在双鬟暗合时。