读秦纪

译文

修筑起那连接云霄的万里长城，在春风里沉醉地听着弦乐管乐之声。而六经在被焚毁的寒灰之中显得无比凄凉，只因为秦始皇在咸阳点起了焚烧书籍的一星之火。

注释

连云

形容城墙高大，与云相连。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

寒灰

犹死灰，物质完全燃烧后留剩的灰烬，这里指六经被焚后的灰烬，形容其凄凉的状态。

宿

这里是引起、引发的意思。

咸阳

秦朝的都城。

赏析

从文学手法上看，首句‘筑了连云万里城’以实写秦始皇修筑万里长城这一浩大工程开篇，直接点明秦始皇的统治下的一个典型事件，给人以雄伟壮阔之感。第二句‘春风弦管醉中听’描绘出秦始皇在统治期间沉醉于声色享乐之中的情景，‘春风’营造出一种看似和美的氛围，与秦始皇的奢靡生活相呼应。后两句‘凄凉六籍寒灰里，宿得咸阳火一星’则采用对比手法，将秦始皇享乐、大兴土木与‘六籍’（六经）被焚形成鲜明对比，六经象征着文化传承，被焚后的凄凉与前两句的奢靡壮阔形成强烈反差，突出秦始皇焚书行为对文化传承的严重破坏。在情感表达方面，诗人对秦始皇这种破坏文化的行为是持批判态度的，通过诗句中‘凄凉’等词可以明显感受到诗人对六经被焚的痛惜之情。在意境营造上，前两句描绘的是秦始皇统治下的繁荣奢靡之景，后两句则转至六经被焚后的凄凉之境，从热闹到冷寂，形成巨大的意境落差。主题思想主要是批判秦始皇焚书的行为，强调文化传承的重要性。

速览

《读秦纪》是宋代诗人萧澥的作品，主题为批判、借古讽今、历史、文化。筑了连云万里城，春风弦管醉中听。 凄凉六籍寒灰里，宿得咸阳火一星。