绍定庚寅纪事 其一

译文

百姓因为饥寒交迫而沦为盗贼，却在（本不应如此的）安乐之处兴起战事。大概郡县最初对此轻视了，没有在事情尚小的时候（如同修剪柔软的桑枝般轻易地）处理好，以至于后来麻烦大了（要用斧头来砍坚硬的树木了，比喻事情变得棘手）。

注释

绍定庚寅

绍定是南宋理宗赵昀的年号，庚寅为干支纪年，绍定庚寅即绍定三年（1230年）

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

斧柯

斧子的柄，这里借指用斧子砍伐，比喻处理棘手的事情。

赏析

从文学手法上看，首联采用因果关系的叙述手法，直接点明百姓成为盗贼的原因是饥寒，‘却从乐处弄干戈’一句又形成一种矛盾的反差，强调这种现象的不合理性。颔联运用比喻的手法，‘柔桑’象征着初期比较容易处理的情况，‘斧柯’则表示事情变得严重难办时才采取的强硬手段。在情感表达方面，诗人对百姓沦为盗贼既有同情，也有对郡邑最初轻视这种情况的批判，蕴含着一种忧虑之情。在意境营造上，描绘出一种社会不安定，民生困苦而官府应对不力的氛围。主题思想则是反映社会现实，对地方治理不善提出批评，关注民生疾苦。

速览

《绍定庚寅纪事 其一》是宋代诗人萧澥的作品，主题为同情百姓、批判时政、社会写实、借事抒情。民困饥寒为盗贼，却从乐处弄干戈。 大都郡邑初轻视，不剪柔桑烦斧柯。