绍定庚寅纪事 其二

译文

稻谷在平地上生长，可贼寇难以防范，到处被抢夺搬运成为边塞上的粮食。道路险阻树林幽深之处有许多脱落的谷粒，东风吹过，满山坡的秧苗翠绿倒伏。

注释

稻粱

稻和粱，谷物的通称

寇

盗匪，侵略者，读音：kòu

塞

边界上险要地方，读音：sài

脱谷

此处指谷粒从稻穗上脱落

偃

倒伏，读音：yǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了稻粱被寇贼抢夺的惨状，‘稻粱平地寇难防，到处搬为塞上粮’，直白地写出了寇贼的猖獗，百姓辛勤种植的粮食被无情掠夺，反映出当时社会的动荡不安。而后两句‘路险林深多脱谷，东风绿偃满山秧’，描写了山林中自然的景象，路险林深之处谷粒脱落，东风下满山翠绿的秧苗倒伏，这一宁静优美的田园画面与前面被掠夺的惨状形成鲜明对比，更加深了对寇乱破坏美好生活的批判。在情感表达上，诗人对寇贼充满了愤恨之情，对遭受掠夺的百姓怀着深切的同情。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张、混乱、不安的氛围，后两句则构建了一个充满生机却又略显孤寂的山林田园意境。主题思想围绕着对寇乱的批判以及对百姓生活的担忧展开。

速览

《绍定庚寅纪事 其二》是宋代诗人萧澥的作品，主题为批判寇乱、同情百姓、田园景象、对比手法。稻粱平地寇难防，到处搬为塞上粮。 路险林深多脱谷，东风绿偃满山秧。