绍定庚寅纪事 其四

译文

山间的花朵依旧在新的花丛中绽放，田间的沟渠与池塘之水自然相通。前些日子还连绵不断的人家，如今已只剩断壁残垣、破败炉灶隐没在荒草之中。

注释

浍

田间排水的小沟渠。[kuài]

莱

杂草。[lái]

颓

坍塌，衰败。[tuí]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅自然依旧生机勃勃的景象，山花照常开放，沟渠池塘水流畅通，‘依旧’‘自通’等词写出自然的恒常不变。而后两句则突转笔锋，描绘出人类居住之所的衰败，‘前日’与如今形成鲜明的时间对比，‘无间断’与如今的颓败对比强烈，从而形成一种巨大的反差。在情感表达方面，诗人通过这种对比，表达出一种对世事无常、人间兴衰的感慨之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静、自然的意境，后半部分则转变成荒芜、破败的意境，前后意境的转换给读者带来强烈的情感冲击。主题思想上，诗人通过自然与人事的对比，反映出战争或者灾害等因素给人类社会带来的巨大破坏，表达出对遭受苦难的百姓的同情以及对世事变迁的喟叹。

速览

《绍定庚寅纪事 其四》是宋代诗人萧澥的作品，主题为感世事、叹兴衰、对比法、写景情。山花依旧发新丛，沟浍池塘水自通。 前日人家无间断，颓墙破灶草莱中。