寇中逃山 其二

译文

刚刚进入山林隐居屏除行迹的时候，我暗自庆幸自己很少被人知晓。婴孩哪里懂得这些事情的苦恼呢，偏偏是在害怕的时候才开始啼哭。

注释

屏迹

隐藏踪迹。屏，bǐng，有隐藏、退避的意思。

婴孩

婴儿、幼儿。

底苦

何苦、何苦。底，dǐ，在古汉语中有何、什么的意思。

不解事

不懂事。解，jiě，懂得、明白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句描述自己逃入山林，庆幸无人知晓的心理状态，后两句以婴孩不懂得隐藏害怕而啼哭，与自己希望不被人知晓形成对比。在情感表达方面，透露出一种在战乱（寇中）时想要隐匿以求安全的心理，同时也有一种对世事艰险的无奈。在意境营造上，通过林峦的环境描写，勾勒出一种静谧且安全的隐居之所的画面，而婴孩啼哭的形象又带来一种不安感。主题思想上，表达了在动荡不安的社会环境下，个体想要躲避危险、寻求安宁的愿望。

速览

《寇中逃山 其二》是宋代诗人萧澥的作品，主题为隐逸、战乱、对比、无奈。才入林峦屏迹时，此身自幸少人知。 婴孩底苦不解事，偏是怕时方始啼。