过东平悼曾英甫

译文

先前客人来到这山中居所，一同在梅树边醉饮了好几壶酒。没想到后来竟成永别，在影堂（供奉逝者遗像之所）中独自吟诗，只有孤灯相伴。

注释

悼

悼念，对死者哀痛地怀念。

山居

山中的居所。

不道

不料，没想到。

影堂

旧时供奉神佛或陈设祖先图像、遗物的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆的手法，‘前时’一词点明时间，将往昔与友人同聚的欢乐场景引出，‘同醉梅边酒几壶’描绘出一幅与友人在梅树下畅饮的画面，画面感很强。颔联‘不道后来成死别’中‘不道’二字，有出乎意料之感，情感在此处陡然转折，形成鲜明对比。在情感表达方面，此诗由昔日同醉的欢乐，突然转至如今的死别哀伤，深沉而悲痛。在意境营造上，尾联‘影堂吟落一灯孤’通过‘影堂’和‘一灯孤’营造出一种孤寂、凄凉的意境，诗人独自在供奉友人遗像之处吟诗，唯有一盏孤灯相伴，衬托出诗人对友人的深切悼念之情。主题思想主要是悼念亡友，表达了对友人去世的悲痛和怀念。

速览

《过东平悼曾英甫》是宋代诗人萧澥的作品，主题为悼亡诗、怀人、孤寂、悲悼。前时来客此山居，同醉梅边酒几壶。 不道后来成死别，影堂吟落一灯孤。