无题

译文

衣服的缝线密密麻麻，如今我已渐渐老去，襁褓中的孩子咿咿呀呀，也渐渐长大。您纵然对家中的妻妾无情，可怎么能对母子也如此无情呢？

注释

襁褓

包裹婴儿的被子和带子，指婴儿时期。襁，qiǎng；褓，bǎo。

咿咿

象声词，多形容小儿学语或低哭声。yī yī。

闺阃

旧指妇女居住的地方，这里代指妻妾等家中女性。闺，guī；阃，kǔn。

趁行

跟随、相随的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写，‘衣缝密密’和‘襁褓咿咿’，一静一动，分别描绘出老母亲做针线活的画面和幼儿学步咿呀学语的情景，以细腻的画面感增强感染力。在情感表达上，充满了哀怨与无奈，老母亲诉说着丈夫的无情，尤其是对母子的无情，表达出一种被忽视、被冷漠对待后的伤心。在意境营造方面，前两句勾勒出家庭生活中的寻常画面，却在后面两句的质问中形成鲜明的情感反差，原本温馨的家庭场景背后却是无尽的凄凉。主题思想围绕家庭关系中的无情展开，反映了在封建家庭关系中女性和孩子可能遭受的不公待遇。

速览

《无题》是宋代诗人萧澥的作品，主题为家庭怨情、细节描写、哀怨、封建家庭。衣缝密密今垂老，襁褓咿咿渐趁行。 君纵无情到闺阃，那应母子亦无情。