偈颂八十五首 其二

译文

横着一丈，竖着十尺。明眼的和尚，也无法靠近。如果有人能在这里转换身形、顺畅呼吸，那么祇园的水还轮不到你来喝。

注释

衲僧

和尚。衲，僧衣，代指僧人。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。qí yuán

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张和象征的手法。‘横一丈，竖十尺’通过数字的罗列，营造出一种夸张的空间感，这种空间似乎是一种无法突破的界限，象征着一种高深莫测的禅境或者是对真理探索的艰难险阻。在情感表达上，充满了一种对禅境的敬畏之感，传达出禅境之难入的信息。在意境营造方面，构建出一种神秘、幽远、难以企及的氛围。主题思想围绕着禅学境界展开，表达出这种境界的高深和难以达到，对修禅之人提出了很高的要求。

速览

《偈颂八十五首 其二》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、夸张、神秘、象征。横一丈，竖十尺。 明眼衲僧，近傍不得。 若有人向这里转得身吐得气，祇园水也未到你吃。