偈颂八十五首 其五

译文

花朵间蝴蝶飞舞，柳树上黄莺啼鸣。释迦牟尼（瞿昙）没有知晓（这里的未晓是一种禅宗语境下的表意），达摩祖师仍然迷惑。交付给寺院里有能力的人，面临机缘时一个个好好地提醒警觉。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦作佛的代称，qú tán

达磨

即达摩，为中国禅宗的初祖，dá mó

丛林

这里指寺院，众多僧人聚居修行之处，出自《大智度论》卷三：‘僧伽，秦言众，多比丘一处和合，是名僧伽；譬如大树丛聚，是名为林。’

提撕

提醒，警觉，出自《诗·大雅·抑》‘海尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。借曰未知，亦聿既耄。于乎小子，告尔旧止。听用我谋，庶无大悔。天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘花间蝶舞，柳上鶑啼’采用了典型的写景手法，短短八字勾勒出一幅充满生机的春日景象，以自然之景入诗，画面感极强。在情感表达方面，表面上只是描写景色，但结合后两句来看，这种景象与后面的‘瞿昙未晓，达磨犹迷’形成一种对比。在禅宗的语境下，即使是智慧如瞿昙（释迦牟尼）、达磨这样的人物，面对一些禅机或许也会有未晓、犹迷的状态，而眼前的美景或许也可被视为一种禅机的表象。在意境营造上，通过美好的自然景色与宗教人物的‘未晓’‘犹迷’，营造出一种深邃、空灵又带有几分神秘的意境。主题思想上，可能是在提醒丛林中的修行者，不要以为开悟是一件简单的事，即使伟大如瞿昙和达磨也会有困惑的时候，要善于在日常的机缘中警醒自己，努力修行。

速览

《偈颂八十五首 其五》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写景、禅意、对比、修行。花间蝶舞，柳上鶑啼。 瞿昙未晓，达磨犹迷。 分付丛林能事汉，临机一一好提撕。