偈颂八十五首 其七

译文

四月八日，悉达多（释迦牟尼）诞生，天上人间喧闹嘈杂。老韶阳（禅师），想要打杀（这种喧闹的局面），哪里比得上祇园（佛教圣地）舀水突然从头泼下（来平息喧闹）。啊哈哈哈，虽然（喧闹局面）像条死蛇，但会摆弄也能活起来。

注释

悉达

悉达多的简称，释迦牟尼佛出家前为迦毗罗卫国太子之名。

聒聒

声音吵闹，guō guō。

韶阳

可能指某位韶阳地方的禅师。

争似

怎似，哪里比得上。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。

蓦头

突然，mò tóu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将悉达多诞生时天上人间的喧闹与韶阳禅师想要打杀这种喧闹，以及祇园舀水泼洒来平息喧闹形成对比，生动地描绘出不同的应对方式。在意境营造上，既有诞生时的热闹喧嚣的场景，又有那种想要以激烈或者特别的方式来改变这种状态的冷峻画面。情感表达上，有一种对喧闹尘世的厌弃，以及对以禅意的方式化解喧嚣的推崇。主题思想方面，体现了禅宗对世俗纷扰的态度，倡导以独特的禅的智慧去处理世间的热闹与纷扰，表达出一种超凡脱俗的禅意境界。

速览

《偈颂八十五首 其七》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、厌世、对比、叙事。四月八，生悉达，天上人间閙聒聒。 老韶阳，要打杀，争似祇园舀水蓦头泼。 阿呵呵，虽是死蛇，会弄也活。