偈颂八十五首 其一一

译文

布袋打开了，拄杖也拿起来了。离开由着你，留下也由着你。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种特殊的文学形式，通常包含佛理等内容。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法看，此偈颂语句简洁明快，近乎口语化的表述，采用了白描手法。简单几笔勾勒出一种洒脱自在的场景，布袋打开、拄杖拈起这两个动作描写得很直白。在情感表达上，传达出一种随性、旷达的情感态度，不执着于去留，表现出一种超脱于常人对事物去留的纠结情绪。在意境营造上，营造出一种豁达、闲适的意境氛围。主题思想方面，体现了禅宗倡导的随缘自在、不为外物所拘的思想境界，让人感受到一种任运自然的禅意。

速览

《偈颂八十五首 其一一》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为随缘性、旷达情、白描法、闲适意。布袋打开，拄杖拈起。 去也由你，住也由你。