偈颂八十五首 其一二

译文

在灵山谈论佛法如月，在曹溪指示佛法如月。仔细考量起来，只能得到一半罢了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称

颂

一种文体，以颂扬为目的的诗文。这里的‘偈颂’是佛教禅宗的一种文学形式。

橛

jué，一段，这里表示一半的意思。

赏析

这首偈颂短小精悍，运用了典故这一文学手法。‘灵山话月’‘曹溪指月’都是禅宗著名的典故，灵山是释迦牟尼佛说法之处，曹溪是六祖慧能弘法之地，通过提及这两个圣地的佛法相关之事，营造出一种深邃的宗教意境。从情感表达上看，有一种对佛法领悟不完整的遗憾之感。主题思想上，似乎是在对禅宗佛法的领悟和传承进行一种反思，暗示人们对于佛法的理解往往难以达到圆满的境地，需要不断地去追寻和深入探究。

速览

《偈颂八十五首 其一二》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、典故、宗教、反思。灵山话月，曹溪指月。 检点将来，只得半橛。