偈颂八十五首 其二七

译文

三张白纸，千里之内相同的风气，这是古人享用不完的口水。哪里比得上瑞岩（可能为地名或者人名），用暮春的极为暖和，换成初夏的渐渐炎热。

注释

偈颂

佛经中的唱词。梵语‘偈佗’的又称。[jì sòng]

涎唾

口水。[xián tuò]

争如

怎如，哪里比得上。

季春

春季的最后一个月，农历三月。

孟夏

夏季的第一个月，农历四月。

极暄

非常暖和。[jí xuān]

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘三张白纸，千里同风’运用了一种看似平常却又独特的表述，以‘三张白纸’这种简单且有点突兀的意象，结合‘千里同风’的宏大语境，造成一种反差感。而将古人的一些东西比作‘吃不尽底涎唾’，用语较为诙谐且大胆，带有一种批判与不屑的态度。后两句则通过瑞岩的事例，以‘季春极暄’换‘孟夏渐热’这种时节交替间简单的气候变化的对比，表现出一种务实、自然且质朴的态度，与前文对古人事物的态度形成鲜明对比。在情感表达上，前半部分表达出对古人遗留下来的一些东西的否定态度，后半部分则体现出对瑞岩这种简单自然的生活态度的肯定。在意境营造上，前两句营造出一种略带荒诞、空洞的氛围，后两句则描绘出季节交替时那种自然、真实的意境。主题思想上，可能是在探讨对于传统的继承以及对待自然、简单生活的态度。

速览

《偈颂八十五首 其二七》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为批判、自然风、意象反差、季节交替。三张白纸，千里同风，此是古人吃不尽底涎唾。 争如瑞岩，将个季春极暄，换个孟夏渐热。