偈颂八十五首 其二九

译文

钉子出来就用钉子，楔子出来就用楔子（形容做事手段直接对应）。老赵州（赵州从谂禅师），确实与众不同。与众不同啊，就像金刚脑后有三斤铁（形容其坚毅、独特）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，为一种略似于诗的有韵文辞，多用于佛偈。

楔

xiē，填充器物的空隙使其牢固的木片、木钉等。

端的

确实，真的。

金刚

在佛教中为坚固、锐利的象征，常形容护法神或其武器等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了重复的手法，如‘别别’，强化了对赵州禅师与众不同之处的强调。通过‘丁出丁，楔出楔’这种简单直接的表述，以生活中的事物类比，形象地传达出一种直接应对的理念。在情感表达上，对赵州禅师充满了敬重与赞叹之情，认为他有独特之处。在意境营造上，以‘金刚脑后三斤铁’这样奇特的想象，营造出一种坚毅、超凡的意境。主题思想围绕赵州禅师的独特性展开，表现他在禅宗理念或者行事风格上的与众不同。

速览

《偈颂八十五首 其二九》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为禅意、简洁、赞叹、独特。丁出丁，楔出楔。 老赵州，端的别。 别别，金刚脑后三斤铁。