偈颂八十五首 其三二

译文

瑞岩和尚偿还宿债，生来双耳就失聪。叩问大道却不知，参问禅机也不会。怕冷就把帽裙收紧，怕热就解开衣带。上下之间相互依存并不相互责怪，从来彼此都是度量大。

注释

偈颂

一种文体，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

聩

耳聋，读音：kuì。

扣道

叩问大道，这里的‘扣’有叩问、探寻的意思。

帽裙

帽子周边下垂的部分。

衣带

束衣服的带子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，以平实的语言描述瑞岩和尚的种种行为状态。通过‘还债’‘双耳聩’‘扣道不知’‘问禅不会’等描述，生动地勾勒出一个看似愚钝、平凡的和尚形象。在情感表达方面，没有明显的褒贬倾向，更多的是一种客观的呈现。在意境营造上，诗中描绘的场景十分生活化，从和尚怕冷怕热的日常反应来构建一种质朴的意境。主题思想上，强调一种包容和依存的关系，如‘上下相依不相怪，由来彼此肚皮大’，暗示了在群体（这里可能指僧众之间或者更广义的人与人之间）中的和谐共处、相互包容的理念。

速览

《偈颂八十五首 其三二》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写人、白描、质朴、包容。瑞岩老还债，出生双耳聩。 扣道道不知，问禅禅不会。 怕冷收帽裙，爱凉解衣带。 上下相依不相怪，由来彼此肚皮大。