偈颂八十五首 其三三

译文

九月九日重阳节，正是陶渊明采菊的时候。黄色的菊花到处都有，哪里仅仅是在东边的篱笆下才有呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于佛偈。

黄花

这里指菊花。菊花多为黄色，古人常以黄花代指菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用的手法，引用陶渊明采菊东篱下的典故。以‘九日重阳节，渊明采菊时’点明时间和典故来源，借古事引出下文对菊花的议论。在情感表达上，有一种对传统观念的超脱之感，传统认知中菊与东篱紧密相连，而诗中却指出黄花到处有，体现出一种豁达、不为固有观念所束缚的情感。在意境营造方面，通过提及重阳节和采菊这两个富有传统意趣的元素，构建出一种古朴、淡雅的意境。主题思想上，借对菊花分布的重新认知，传达出一种对事物不应局限于固有认知的思想。

速览

《偈颂八十五首 其三三》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为引用、豁达、古朴、淡雅。九日重阳节，渊明采菊时。 黄花到处有，何止在东篱。