偈颂八十五首 其三四

译文

华山高高耸立直插天空，坐镇在大地的西南隔断了千万山峰。潘阆骑着驴从山下经过，只听到鸟儿在春风中喧闹。

注释

突兀

高耸的样子

苍穹

苍天，天空

坤维

指西南方。因为坤是八卦之一，代表地，西南方位是坤位

驴(lǘ)

哺乳动物，是一种家畜

闹(nào)

喧闹，不安静

赏析

从文学手法上看，首句‘华山突兀耸苍穹’运用了夸张的手法，‘突兀’‘耸苍穹’极言华山之高耸入云，给人以强烈的视觉冲击，一个‘耸’字生动地写出华山挺拔向上的姿态。‘坐断坤维千万峰’则采用拟人的手法，将华山当作一个巨人，‘坐断’一词使华山有了一种主宰群山的威严气势。情感表达上，诗中并没有直接抒发诗人自己的主观情感，而是通过对华山雄伟景象的描写以及对潘阆骑驴过华山这一事件的叙述，营造出一种悠然、闲适的氛围。在意境营造方面，前两句勾勒出华山雄伟壮阔的大景，后两句则描绘出潘阆骑驴经过时听到鸟鸣春风的小景，有动有静，大景小景相结合，使整个画面富有层次感。主题思想上，此诗以华山为核心，展现出华山的雄伟和宁静，同时通过潘阆的经过这一情节，表现出人与自然的一种和谐关系。

速览

《偈颂八十五首 其三四》是宋代诗人释妙伦的作品，主题为写山、壮阔、闲适、动静结合。华山突兀耸苍穹，坐断坤维千万峰。 潘阆骑馿山下过，只闻啼鸟閙春风。